Тысячи и миллионы

Почему «тыс.» (тысяча) пишется с точкой на конце, а «млн» (миллион) — без?

Дело в том, что «тыс.» является обычным сокращением, когда остаётся одна или несколько первых букв слова. А после сокращений, как известно, ставится точка.

«Млн» же, как и «млрд», является высекаемым словом (после которых точка не ставится), т. е. из него удалены гласные, и удвоенные согласные, а оставшиеся буквы стянуты в одно слово.